<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Consolas;
        panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
pre
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Formátovaný v HTML Char";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";
        color:black;}
span.StylE-mailovZprvy17
        {mso-style-type:personal;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:windowtext;}
span.FormtovanvHTMLChar
        {mso-style-name:"Formátovaný v HTML Char";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Formátovaný v HTML";
        font-family:Consolas;
        color:black;}
span.StylE-mailovZprvy20
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=EN-US link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Ahoj,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>diky. Opravil jsem a doplnil, ale neco ponechal s otazniky.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'> Dalibor<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt'><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=CS style='color:windowtext'>From:</span></b><span lang=CS style='color:windowtext'> Vladimír Slávik [mailto:slavik.vladimir@seznam.cz] <br><b>Sent:</b> Thursday, June 11, 2015 1:24 PM<br><b>To:</b> talk-cz@openstreetmap.org<br><b>Subject:</b> Re: [Talk-cz] Dalsi preklady wiki<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Ahoj,<br>můj názor k těm plodinám - všechny ty neznámé hodnoty mi přijdou jako překlepy, kolize s jiným tagováním a nebo něco co nemá v crop=* moc co dělat. Ještě dodám, že moje zkušenost se zemědělstvím je... není. :D Přesto:<br><br>1) native_pesture<br>Je to skoro určitě překlep z "native pasture" což by snad mohlo označovat louku k volnému pasení se dobytka (pasture) porostlou tím co se samo objevilo (native). Mám dojem že to se aspoň u nás po importu lpisu značí... nějak... jinak ?<br><br>2) field_cropland<br>Cropland je jazykově synonymum pro farmland, takže to je buď blbost (už je informace v landuse) nebo znamená holou zem - což koliduje s tím že to mají být na místě trvale pěstované plodiny. (Tahle hodnota se mi opravdu velmi nelíbí...)<br><a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/cropland">http://www.merriam-webster.com/dictionary/cropland</a><br><br>3) Feed_lot<br>Zřejmě ohrada pro dobytek, který se krmí ne tím co roste ze země ale co mu nasypou do žlabu. Tak nevím co je v tomto případě ta  plodina, ale do nějakého tagu se to asi nacpat muselo :-/<br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Feedlot">https://en.wikipedia.org/wiki/Feedlot</a><br><br>4) hot_house<br>Vyhřívaný skleník - kolize s landuse=greenhouse_horticulture a building=greenhouse.<br><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/hothouse">https://en.wiktionary.org/wiki/hothouse</a><br><br>5) dry_farming<br>Kultura pro suché oblasti?<br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dryland_farming">https://en.wikipedia.org/wiki/Dryland_farming</a><br><a href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/172258/dry-farming">http://www.britannica.com/EBchecked/topic/172258/dry-farming</a><br><br><br>Vláďa<br><br><br>Dne 11.6.2015 v 10:46 Dalibor Jelínek napsal(a):<span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal><span lang=CS>Ahoj,</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS>posilam k pocteni a pripadne revizi dalsi preklady wiki.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS>Diky Vopovi za jejich korektury.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dmilitary">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dmilitary</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dorchard">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dorchard</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dpeat_cutting">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dpeat_cutting</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dplant_nursery">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dplant_nursery</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dport">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dport</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dquarry">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dquarry</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Drailway">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Drailway</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Drecreation_ground">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Drecreation_ground</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dvineyard">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dvineyard</a><br><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:plant">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:plant</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:genus">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:genus</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:species">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:species</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:trees">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:trees</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:crop">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Key:crop</a>  - tady neumim nektere casti prelozit, tak kdybyste nekdo vedel...</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS>Dalibor</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><br><br><br><o:p></o:p></span></p><pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre><pre>Talk-cz mailing list<o:p></o:p></pre><pre><a href="mailto:Talk-cz@openstreetmap.org">Talk-cz@openstreetmap.org</a><o:p></o:p></pre><pre><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</a><o:p></o:p></pre></blockquote><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p></div></div></body></html>