<div dir="ltr">Ahoj,<div><br></div><div>pokud byste měl někdo chuť, budu rád za pomoc s překlady v editoru iD [1]. Nyní tam přibyla podpora pro KeepRight validace, tak je tam spousta nových hlášek. Sám jsem jich teď asi 100 odbavil, ale rád se o tu práci podělím :-) Vše se do několika minut reflektuje sem [2].</div><div><br></div><div>Aktuální terminologický slovníček:</div><div>- node = <b>bod</b> (nikoliv uzel)</div><div>- way = <b>linie</b> (nikoliv cesta)</div><div>- area = <b>plocha</b></div><div>- feature = <b>prvek</b> (nikoliv objekt)<br></div><div>- tag = <b>vlastnost</b></div><div><br></div><div>Díky</div><div>Pavel</div><div><br></div><div><br><div>[1] <a href="https://www.transifex.com/openstreetmap/id-editor/translate/#cs/core/161547166?q=translated%3Ano">https://www.transifex.com/openstreetmap/id-editor/translate/#cs/core/161547166?q=translated%3Ano</a><br></div></div><div>[2] <a href="http://preview.ideditor.com/master">http://preview.ideditor.com/master</a>  <br></div></div>