[Talk-de] Anwohnerstraßen

Lars Aronsson lars at aronsson.se
So Apr 29 20:53:13 UTC 2007


Frederik Ramm schrieb:

> Der englische Name für "Anlieger frei" ist, soweit ich weiss, 
> "no through traffic"  (=kein Durchgangsverkehr, was ja aufs 
> gleiche rauslaeuft, denn jeder, der nicht 'durchgeht', hat ein 
> Anliegen vor Ort...)

Auf schwedisch heisst es "keine Durchfahrt" (ej genomfart).

Oder als ergänzende Erklärung zu einem Verbotsschild,
"gäller genomfart" (betrifft Durchfahrt - d.h. das Verbot 
betrifft nur die Durchfahrt),
http://hem.passagen.se/gnu_/annat/genomfart.jpg


-- 
  Lars Aronsson (lars at aronsson.se)
  Aronsson Datateknik - http://aronsson.se




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de