[Talk-de] Deutsche WIKI muss besser werden!

[Ulf Lamping]

Christoph Eckert schrieb:
> Moin,
>   
>> Jetzt ist es auf jeden Fall schon viel besser. Nur eins
>> ist mir gerade aufgefallen: der Leser wird teils geduzt,
>> teils gesiezt. Wie soll's denn sein?
>>     
> das Geduze war vorher da, ich nehme an das ist beim Übersetzen aus dem 
> Englischen entstanden.
>   
Schätze ich auch.
> Ich bevorzuge das Siezen. Ich stehe zwar nicht auf Förmlichkeiten, aber der 
> Leser vielleicht schon.
>   
Tatsächlich die bessere Form ist, beide Formen zu vermeiden :-)

Auch die Anleitung unter http://www.rolf-bartusel.de/openstreetmap.html 
vermeidet genau diese Art der Formulierungen.

"Mit dem Button xy kann man erreichen, daß ..."


"Sie" ist dem einen zu formell, "Du" dem anderen zu direkt.

Aber .... es stimmt schon, diese Art der Formulierung ist nicht ganz so 
einfach, besonders wenn man nicht dran gewöhnt ist.

Gruß ULFL