[Talk-de] Strasse vs. Stra�e

[Paul Lenz]

> > Ist das Handarbeit, oder gibt es ein Suche+Ersetze-Tool 
> > dafür? In Deutschland müsste nämlich großflächig "Strasse" 
> > durch "Straße" ersetzt werden.
> 
> Ich habe ein Perlskript, mit dem man auf Basis eines Planet-
> Files sowas machen kann


Ich habe mir inzwischen ein kleines Windows-Programm geschrieben,
das diese Aufgabe erledigt. Es fischt alle Namen heraus, in denen
"strasse" vorkommt oder die in Blockbuchstaben geschrieben sind,
korrigiert die Schreibweise und listet Original und Korrektur auf.
Allerdings ist hin und wieder manuelle Korrektur angesagt, weil
das Programm z.B. nicht wissen kann, welches Wort in "AN DER KIRCHE"
groß und welches klein geschrieben wird.




> Ich bin aber entschieden gegen so eine grossflaechige Aenderung 
> wegen so einer Bagatelle. Ob eine Strasse hier bei mir vor der 
> Nase mit Eszett geschrieben wird oder nicht, dafuer bin ich die 
> Autoritaet und nicht irgendein Rechtschreib-Besserwisser, der 
> noch nie einen Fuss in diese Strasse gesetzt hat.


Das sehe ich auch so. Deshalb habe ich bislang auch nur das 
Zentrum von Hannover damit bearbeitet. Für andere Städte fühle 
ich mich nicht zuständig.


Paul