[Talk-de] Kennzeichnung eines Kindergartens

[Thomas Krüger]

fuesika schrieb:
> Florian Schmitt schrieb:
>> Thorsten Schramm schrieb:
>>> wie kann ich denn einen Kindergarten kennzeichnen?
>> Dazu habe ich auch noch kein tag gesehen ... Vielleicht ein tag ages=3-5 oder so was?
> 
> Ich denke es würde schon reichen bspw. Kindertagesstätten und
> Kindergärten zusammenzufassen.
> Ich selber habe bisher mangels Tag keine KiTas gemappt.

Warum hier nicht einen der nicht-militärischen deutschen Wörter
verwenden, die es auch ins englische geschafft haben:
amenity=kindergarten.

Hier sollte man aber den Haken kennen:
In den USA ist ein "kindergarten" , im Gegebsatz zu GB, eher als
Vorschule zu sehen, "preschool" bzw. "pre-school" das was wir als
Kindergarten verstehen.

Die Frage nach dem wieso und dem Niveau hab ich auch diplomatischen
Gründen wieder gelöscht! ;)

Thomas