[Talk-de] Platz zum Ausruhen im Park

[Hatto von Hatzfeld]

Am Sonntag, 3. August 2008 18:46 schrieb Christoph Eckert:

> > beim mappen eines Parkes fielen mir mehrere Flächen auf mit
> > Sitzgelegenheiten (eine auch mit Tischtennisplatz, etc.), als was
> > gehört das getaggt, habe leisure=common verwendet.
>
> laut tagwatch[1] haben wir 645 Parkbänke als amenity=park_bench in der
> Datenbank.

Ich weiß leider nicht, woher Du diese Zahl hast (irgendwie blicke ich bei 
[1] nicht durch, was sich da auf die Welt-Datenbank bezieht).

Aber für Europa [2] finde ich neben 555-mal park_bench auch 317-mal bench.

Ich halte übrigens "park_bench" für völlig überflüssig. Denn Bänke, die 
nicht in Parks stehen, sondern z.B. in der Fußgängerzone, unterscheiden 
sich nicht von der Sache. Dann aber wäre "bench" das richtige.

Mir scheint sowieso, dass "park_bench" vor allem von Deutschen verwendet 
wird, die in ihrer Muttersprache mit der Vorsilbe "Park-" eine solche 
Bank (bench) vom Geldinstitut (bank) unterscheiden. Dafür spricht auch, 
dass die Mehrheit, nämlich über 400 der Einträge einer "park_bench" in 
germany.osm liegen, während "bench" außerhalb Deutschlands die häufigere 
Angabe ist.

Also bitte amenity=bench und nicht park_bench.

Grüße,
Hatto

[1] http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Tagwatch
[2] http://etricceline.de/osm/Europe/En/keystats_amenity.htm