[Talk-de] Hindernisse

[Tobias Wendorff]

Hallö,

Tim 'avatar' Bartel schrieb:
> An diese Toren würde ich dann nämlich auch gerne die Öffnungszeiten
> hängen. Momentan nehme ich ein barrier=gate. Nur ist es halt keine
> Schranke und damit unpassend - und nicht zufriedenstellend...

Das Problem ist anscheinend, dass Barrier im Englischen so ziemlich
alles bedeutet:

Barriere, Absperrung, Schranke, Tor, Grenze, Sperre, Schwelle [...]

Wie können sich englischsprachige Menschen bloß verständigen? :-))

Grüße
Tobias