[Talk-de] RFC: Tags für Tags - warum so kompliziert?

[Garry]

Guenther Meyer schrieb:
>>> sonsten wird man ja wahnsinnig beim parsen...
>>>       
>> Das setzt aber voraus dass die Daten richtig eingetragen wird.
>> Die Angabe "7,5t - Anlieger frei" kann jeder Mapper richtig eintragen
>> und von jedem anderen leicht überprüft werden.
>> Einen 10Zeiler zu überprüfen der sämtliche Interpretaionsmöglichkeiten
>> wiedergibt manuell auszufüllen ist extrem
>> fehlernanfällig und kaum einer wird alle Angaben überprüfen.
>>
>>     
> der deutsche schreibt "anlieger frei", der englaender "access only", der 
> oesterreicher "Nur für Anrainer", andere Länder was anderes.
> viel spass beim parsen!
>   
Auch ein Ausländer der in Deutschland mapped kann den deutschen Text 
abtippen - umgekehrt der deutsche
im Ausland.Unter Umständen hat so eine übersetze Zusatztafel eine andere 
Bedeutung wie im eigenen Land,
insbesondere die Rechtssprechung kann sich da deutlich Unterscheiden.

Garry