[Talk-de] Ortsgebiet
Frederik Ramm
frederik at remote.org
Do Dez 4 00:15:59 UTC 2008
Hallo,
Sascha Silbe wrote:
> Geschlossene Ortschaft nach StVO (die gelben
> Ortstafeln) und die Ausdehnung eines Ortes (-> Adressen) sind nicht
> identisch.
Genau, und "built-up area" ist einfach "bebautes Gebiet" - also was man
typischerweise von einem Luftbild sofort einzeichnen kann. Der Begriff
hat im Englischen nicht den scharf begrenzten Charakter von unserem
"geschlossene Ortschaft". Es ist also damit zu rechnen, dass jemand, der
nicht aus Deutschland ist, eine Grenze, die mit "built-up area" getaggt
ist, so veraendern wuerde, dass sie eben dem bebauten Gebiet entspricht.
Bye
Frederik
--
Frederik Ramm ## eMail frederik at remote.org ## N49°00'09" E008°23'33"
Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de