[Talk-de] Karlsruhe Schema: Wenn Straße aus Adresse und Name der Straße nicht übereinstimmen

[Holger Schöner]

Hallo,

Bei dem Versuch, Hausnummern auch in ländlichen Gebieten in Österreich (gibt 
es das auch in Deutschland?) zu mappen, bin ich auf folgendes Problem 
gestoßen:

Es gibt eine Menge Höfe und Häuser außerhalb von geschlossenen Ortschaften. 
Dort haben diese (in der Gegend, in der ich wohne) meistens eine Adresse, 
deren Straßen-Teil  aus dem Namen des nächsten Ortsteils und einer 
Hausnummer besteht. Die "Straße", an der sie liegen, kann ganz anders 
heißen. Ein (erfundenes) Beispiel:

	Straßen-Teil der Adresse: Schöferhof 24 (Schöferhof ist
		Ortsteil/Streusiedlung)
	Name der Straße: Güterweg Himmelbauer

Gibt es für solche Fälle bereits ein Vorgehen? Auf der 
Karlsruhe-Schema-Seite und deren Talk-Seite konnte ich leider nichts 
finden.

Falls nicht, was haltet ihr von folgendem Vorschlag (für oben genanntes 
Beispiel; Motivation ist, es sowohl dem Rendering der Straßennamen als auch 
Routing-Applikationen nicht zu schwer zu machen):

	Straße bekommt
		name=Güterweg Himmelbauer
		is_in=Schöferhof
		(name=Schöferhof ist auch ein place=XYZ in der Nähe)
	Haus bekommt
		addr:street=Güterweg Himmelbauer
		(oder äquivalent Relation mit Straße)
		evtl. auch add:full=...

Der Inspector sollte damit die zugehörige Straße finden, der Straßenname 
wird wie gewohnt gerendert, und Routing Applikationen können "Schöferhof 
24" über den is_in-Tag finden (Nachteil: vorhandene Applikationen müßten 
vermutlich erweitert werden).

Freue mich auf Kommentare oder bessere Vorschläge,
-- 
Holger Schoener