[Talk-de] denomination:evangelical vs. protestant

[Hanno Böck]

Wollte das mal hier ausbreiten, weil es mir verdammt oft auffällt.

In Deutschland wurden sehr viele Kirchen mit denomination:evangelical getaggt. 
Das ist so gut wie immer falsch.

Erklärung: evangelical würde man mit Evangelikal übersetzen, das sind vor 
allem in den USA verbreitete kleine Freikirchen. Die gibt es zwar auch in 
Deutschland, aber eher selten.

Das, was wir im Deutschen als Evangelisch kennen, übersetzt sich mit 
Protestant. Also für evangelische Kirchen im Sinne zu den großen, 
evangelischen Landeskirchen gehörend, ist der korrekte Tag 
denomination:protestant.

Lässt sich leider nicht automatisiert fixen, da ich dann bestimmt 10 
superwütende Menschen hinter mir hab, die wirklich eine evangelikale Kirche 
getaggt haben.

-- 
Hanno Böck		Blog:		http://www.hboeck.de/
GPG: 3DBD3B20		Jabber/Mail:	hanno at hboeck.de
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 197 bytes
Beschreibung: This is a digitally signed message part.
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20080702/4462015e/attachment.sig>