[Talk-de] denomination:evangelical vs. protestant

[Christoph Eckert]

Moin,

> In Deutschland wurden sehr viele Kirchen mit denomination:evangelical
> getaggt. Das ist so gut wie immer falsch.
[...]
> Das, was wir im Deutschen als Evangelisch kennen, übersetzt sich mit
> Protestant. Also für evangelische Kirchen im Sinne zu den großen,
> evangelischen Landeskirchen gehörend, ist der korrekte Tag
> denomination:protestant.

fein; ich habe gerade erst die Presets entsprechend angepasst; protestant 
fehlte ganz. Jetzt findet es sich in der Nähe von catholic. Evangelical habe 
ich vorsichtshalber in der Liste etwas weiter nach unten gerückt.

Wenn man
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Tag:amenity%3Dplace_of_worship
ansieht merkt man dass denomination=protestant gar nicht als value vorgesehen, 
sondern scheinbar als Obermenge der verschiedenen protestantischen Kirchen 
verstanden wird. Tagwatch listet eine Menge denominations auf, und die hohe 
Anzahl von evangelical in [1] scheint Deine Theorie zu stützen.

Außerdem macht das auch den ganz anderen Mangel sichtbar, nämlich dass 
deutsche Mapper mit weniger anglophilem Hintergrund als wir sich halt 
schwertun mit den englissprachigen Tags.

Beste Grüße,

ce


[1] http://etricceline.de/osm/Europe/En/tags.htm

catholic (3645), evangelical (762), lutheran (658), anglican (526), 
church_of_england (494), protestant (481), orthodox (317), methodist (268), 
christian/catholic (255), baptist (238), Church of England (144), christian 
(106), Anglican (104), Roman Catholic (78), roman_catholic (71), Methodist 
(54), christian/lutheran (44), Catholic (44), Portela (42), new_apostolic 
(41), christian/evangelical (40), jehovahs_witness (36), church_of_scotland 
(35), christian/orthodox (29), Baptist (27), Orthodox (26), evangelisch (25), 
mormon (24), evangelic (22), Tentugal (20), United Reformed Church (20), 
pentecostal (20), united_reformed (20), roman catholic (19), Greek Orthodox 
(16), reformed (15), Lutheran (15), katholisch (15), presbyterian (14), 
christian/anglican (14), quaker (13), Evangelisch (13), Church of Scotland 
(13), roman-catholic (12), free_church (12), seventh_day_adventist (11), 
salvation_army (11), urc (10), ev.-lutherisch (9), lutherian (9)