[Talk-de] Sprechende Namen!! (Re: pathtype ? grades für Fußwege )

[Frederik Ramm]

Hi,

> gibt es in JOSM die
> Möglichkeit einer individuellen Übersetzung, wobei in JOSM der  
> jeweilige
> Standard übertragen und rückübersetzt wird?

Jein; fuer die Presets kann man beliebige Anzeigewerte beliebigen  
"echten" Werten zuordnen, aber in der normalen Tag-Liste erscheinen  
immer die "echten" Werte.

(Was ich an tracktype doof finde, ist nicht, dass die Einstufung  
numerisch ist, sondern dass es *ueberhaupt* eine Klasseneinteilung  
ist; jede Klasseneinteilung bedeutet immer das Zusammenfassen von  
Attributen und damit einen Verlust an Information. Lieber waere mir,  
wenn man die Tatsachen erfassen wuerde, die einen zur Einschaetzung  
"dies ist grade4" bringen, und der Nutzer/Renderer/... haette dann  
seine Regeln, nach denen er Objekte klassifiziert.)

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frederik at remote.org  ##  N49°00'09" E008°23'33"