[Talk-de] JOSM usability

[Florian Arnold]

Hallo,

Torsten Breda schrieb am 03.06.2008 11:19:
> Hier also meine konstruktiven Verbesserungsvorschläge (in unsortierter
> Reihenfolge)

Bin noch ziemlich neu bei OSM und hatte deshalb leider noch keine Zeit, 
mir ebenfalls eine solche Liste zu überlegen. Aber den dicksten Hammer, 
der mir in Sachen Usablity in JOSM begegnet ist, muss ich dann doch noch 
hier loswerden, weil der geradezu lehrbuchmäßig zeigt, wie man's nicht 
machen soll  ;-)

Wenn ich eine ungespeicherte Datei habe und JOSM beenden will, kommt die 
Frage: "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 
[Ja/Nein]

Leider lauten ca. 99% aller derartigen Fragen in anderen Programmen: 
"Sollen die Änderungen gespeichert werden?" [Ja/Nein/Abbrechen]

Ich möchte nicht wissen, wie viele JOSM-Anfänger hier schon ohne langes 
Nachdenken auf "Ja" geklickt und dann laut geflucht haben, weil sie ihre 
Änderungen verloren haben. Selbst ich, der ich die Meldung genau 
durchgelesen habe, musste mich förmlich zwingen, mit einem unguten 
Gefühl auf "Nein" zu klicken, um dann meine Änderungen anschließend zu 
speichern. Was sollen da nur weniger IT-affine und nicht-englische 
Benutzer sagen, die das Wort "discard" nicht kennen  ;-(  Und dann ist 
"continue" auch nicht gerade eine Formulierung, die ein Beenden des 
Programms suggeriert ...

Ansonsten bin ich mit JOSM bisher ganz gut zurechtgekommen, auch wenn 
leider selbst für die wichtigsten Operationen ein gründlicheres Studium 
der Doku nötig ist (auf das Panning mit der rechten Maustaste bin ich 
lange nicht gekommen ...) Aber wie gesagt, für ein exakteres Feedback 
fehlt mir gerade die Zeit, vielleicht später mal ...

Viele Grüße,
Florian