[Talk-de] tag-defintion: macht das sinn ??

Tobias Wendorff tobias.wendorff at uni-dortmund.de
Do Okt 30 20:26:50 UTC 2008


Torsten Leistikow schrieb:
> designated heisst nicht beschildert, das ist ein Uebersetzungsfehler,
> der im Wiki leider immer wieder auftaucht.

Wie wird "beschildert" gekennzeichnet? "signposted" / "tagged" schlägt
LEO vor.

> Auch ohne Fusswegschild gibt es in Deutschland genug Vorschriften, die
> festlegen, ob auf einem Weg was anderes als Fussgaenger erlaubt sind
> oder nicht.

AFAIK sollen wir aber nicht nach deutschem Standard posten, da es in
anderen Ländenr schon wieder eine andere Regelung zu designed geben
kann. Das ist das Gleiche, wie mit "Schrittgeschwindigkeit".

Daher wäre "foot = yes" wohl doch angebracht?!




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de