[Talk-de] oberirdische U-Bahn = subway?

[Thorsten Feles]

Martin Koppenhoefer schrieb:
> 
> 
> ich sehe das aehnlich:
> S-BAHN = light_rail
> U-Bahn = subway
> Tram = tram

Das hatten wir doch gerade erst... S-Bahnen als light rail zu bezeichnen
ist in meinen Augen Begriffsverbiegen. Light Rail steht als Fachtermini
für Stadtbahnen im Deutschen.

Wer nicht glaubt, schau doch hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Stadtbahn
und dann hier
http://en.wikipedia.org/wiki/Stadtbahn
und weiter hier
http://en.wikipedia.org/wiki/Light_rail

Ja, die Übergänge sind fließend, siehe Beispiel Karlsruhe.

Gruß Thorsten