[Talk-de] Straße

[Hatto von Hatzfeld]

Frederik Ramm wrote:

> Dirk Stöcker wrote:
>> Bei "Strassen" in Deutschland jedoch wird wohl in mehr als 99.99% der
>> Fälle entweder ein Fehler vorliegen oder der Nutzer hatte Probleme das ß
>> in Potlatch einzutragen.
> 
> Wenn die Schilder sich selbst uneins sind, weiss ich auch nicht, was ich
> machen wuerde.

Bei "Bautzener Straße" und "Bautzner Straße" würde ich so taggen:

name=Bautzener Straße
alt_name=Bautzner Straße

> Wenn aber alle Schilder die Strasse mit Doppel-S ausweisen, aufgrund
> welcher Information wuerde ich dann davon abweichend ein Eszett in die
> Karte eintragen?

Wenn nicht die Schweiz gemeint ist, dann gehe davon aus, dass man eine
Schrift (waren es vielleicht reine Versalien?) verwendet hat, in dem es
kein "ß" gibt, und dass man das meint, was in der üblichen Rechtschreibung
eine "Straße" ist. Genauso wie ich das Wort "Vollstaendigkeit" aus Deiner
Mail als "Vollständigkeit" interpretiere. Dann würde ich "Straße" eben auch
entsprechend taggen.

In der Praxis habe ich auch schon ein paar Mal "...strasse" durch
"...straße" ersetzt, weil ich definitiv wusste, dass die betreffenden
Straßenschilder auch auf "...straße" lauten. Da ich selbst bei Potlatch ein
"ß" nur auf Umwegen eingeben kann (Taste "ß" drücken funktioniert nicht),
gehe ich davon aus, dass die Schreibung mit ss in OSM meist auf derartigen
Problemen beruht und *nicht* die Schreibung auf dem Straßenschild (oder in
einem amtlichen Straßenverzeichnis) wiedergibt.

In anderen Fällen (als dem "ß") bin ich jedoch auch gegen Eingriffe in das
Namens-Tagging anderer Leute, die sich nicht auf konkrete Kenntnis vor Ort
gründen.

Gruß,
Hatto