[Talk-de] Handwerk, Industrie, Wirtschaft und Verwaltung

[Martin Koppenhoefer]

Am 2. April 2009 21:45 schrieb Candid Dauth <mailinglists at cdauth.de>:
> Hallo,
>
>> Als Kategorisierung würden meines Erachtens „industry“ und „service“ genügen. Einen Schreiner könnte man mit service=carpenter taggen, und zusätzlich shop=furniture oder sowas, wenn er auch Dinge verkauft. Der Architekt wäre einfach service=architect. caritas wäre service=charity oder so. Für Ämter würde ich eher ein amenity-Tag verwenden.
>
> „service“ ist natürlich blöd, das gibts ja schon. Vielleicht einfach „services“?
>

hm, ich würde schon ein bisschen mehr differenzieren. Bei mir käme der
Architekt nicht in dieselbe Schublade wie die Caritas und auch der
Schreiner weder zum einen noch zum andern. shop=furniture ist ein
Möbelladen, und das kommt für den Schreiner m.E. auch nicht in
Betracht. Der ursprüngliche Vorschlag mit craft für Handwerk hat mir
besser gefallen. shops würde ich nicht auf Werkstätten ausdehnen, auch
wenn das im Englischen möglich ist, weil es sonst nur zu
Verwechslungen und Unklarheiten kommt.

Gruß Martin