[Talk-de] Frage an die Archologen

[Martin Koppenhoefer]

2009/2/4 Torsten Leistikow <de_muur at gmx.de>:
> Jan Tappenbeck schrieb:
>> ich werde  natural=boulder nehmen, da dieses der Übersetzung am nächsten
>> kommt.
>
> Waere vielleicht auch natural=rock passend?
>
> Als Naturdenkmaeler gibt es ja haeufig auch irgendwelche Felsformationen
> (z.B. Externsteine). Vielleicht koennte man die zusammenfassen.
>
> Oder macht es Sinn, hier gezielt zu unterscheiden? Dann koenntest du
> vielleicht beide Werte parallel ins Wiki nehmen, damit auch gleich der
> Untershcied deutlich wird.
>
> Gruss
> Torsten
>

ich wuerde gezielt unterscheiden: Findling (in der Eiszeit
hergespuelter Felsbrocken)=boulder und rock fuer natuerlich gewachsene
Felsformationen (anstehender Fels).

Gruss Martin