[Talk-de] Wie deutsch muss man sein?

[Sven Geggus]

Markus <liste12A45q7 at gmx.de> wrote:

> Aber warum ein Weg als "way" dargestellt ist, aber nicht jeder "way" ein 
> Weg ist, dazu braucht man dann doch einiges Hintergrundwissen über die 
> englischen Sprachkenntnisse hinaus. Die damit für viele verbundene 
> Verwirrung ist einfach unnötig.

Ähm hallo? Es ist sogar _besser_ wenn man den Begriff way nicht mit
"Weg" übersetzen kann sondern einfach als Akronym für ein OSM Objekt
benutzt. Faktisch ist ein OSM Way ja auch besser als linienzug
aufzufassen denn als weg im eigentlichen Sinne.

Ein landuse=forrest ist ja auch ein way Objekt aber eben halt gerade
kein Weg im Sinne der eigentlichen Wortbedeutung.

Sven

-- 
TCP/IP: telecommunication protocol for imbibing pilsners
	                             (Man-page uubp(1C) on Debian/GNU Linux)

/me is giggls at ircnet, http://sven.gegg.us/ on the Web