zum Thema: wie viel deutsch. "Schnelle Karte" ist für mich so ein Begriff den ich lieber nicht übersetzen würde. Das gehört zu OSM dazu, es heisst ja auch openstreetmap.de und nicht offenestrassenkarte.de (jetzt wäre der optimale Zeitpunkt, sich die domain unter der Nagel zu reissen, ist noch frei). Gruß Martin