[Talk-de] Wie deutsch muss man sein?

[Johannes Huesing]

Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com> [Wed, Feb 11, 2009 at 09:14:29PM CET]:
> 2009/2/11 Johannes Hüsing <johannes at huesing.name>:
> >
> > Am 11.02.2009 um 01:13 schrieb Martin Koppenhoefer:
> >
> >> zum Thema: wie viel deutsch. "Schnelle Karte" ist für mich so ein
> >> Begriff den ich lieber nicht übersetzen würde.
> >
> > Für mich nicht, da ich auch mit "Slippy Map" nichts anfangen kann.
> >
> 
> wieso, dann macht's doch keinen Unterschied?

Nähme man eine deutsche Übersetzung, mit der ich was anfangen könnte,
machte es einen.

-- 
Johannes Hüsing               There is something fascinating about science. 
                              One gets such wholesale returns of conjecture 
mailto:johannes at huesing.name  from such a trifling investment of fact.                
http://derwisch.wikidot.com         (Mark Twain, "Life on the Mississippi")