[Talk-de] Vorlagen in JOSM auf Deutsch

[Martin Koppenhoefer]

Am 11. Februar 2009 22:18 schrieb André Reichelt <andre-r at online.de>:
> Dimitri Junker schrieb:
>> irgendwie ist das mit den Vorlagn in Deutsch (Bundesstraße,...) nicht so das
>> Gelbe vom Ei. Denn einerseits gibt es die Mapper die sich an die Tag-Namen
>> gewöhnt haben, also primary,... aber auch für die anderen ist es
>> inkonsequent.
>
> Die meisten Benutzer interessieren sich überhaupt nicht für die Tags.
> Das gilt jedenfalls für die 08-15 Benutzer. Diese können mit primary
> deutlich weniger anfangen als mit Bundesstraße.
>
> André
>

es geht ja nicht um die Benutzer, sondern um die Mapper. Ob eine
Strasse eine Bundesstrasse ist, erkennt man am Ref., nicht an der
Klasse. Wer ueberhaupt keine Ahnung von den Tags hat und auch keine
Lust, sich das irgendwie mal anzusehen, der ist bei JOSM m.E. nicht an
der richtigen Stelle (und bei Potlatch/Merkatoor auch nicht), sondern
sollte sich mit gerenderten Karten und OpenStreetBugs begnuegen.

Gruss Martin