[Talk-de] Gebäude mit Denkmalschutz

[Ulf Möller]

Norbert Kück schrieb:

> wenn es denn in der weiten Welt außerhalb OSM falsch sein sollte, 
> "Monument/monument" mit "Denkmal" oder (ganz schlimm!) "Baudenkmal" zu 
> übersetzen

Man kann "monument" mit Denkmal übersetzen, aber nicht Denkmal mit 
"monument". Einfach alles, was auf der Denkmalliste steht, als monument 
zu taggen, ist falsch.

> gleichzusetzen oder zu erklären, dann müssten wir jetzt ganz 
> schnell einigen Wörterbuch- und Lexikon-Verlagen (Brockhaus, Duden, 
> PONS, Klett ...) schreiben, was die fürn Unsinn verzapfen. ;-)

Da würde es wohl schon helfen, die Einleitung des Wörterbuchs gründlich 
zu lesen, um zu verstehen, wie man es richtig benutzt.