[Talk-de] Deutschsprachige Hilfe für Weißenfels (Fwd: Re: Komme nicht klar)

Sven Anders sven at anders-hamburg.de
Fr Jan 2 15:00:50 UTC 2009


Gibt es einen Benutzer in:

06667 Weißenfels der einem OSM Anfänger unter die Arme greifen würde?

Dann bitte einfach eine Mal an mich.

Und wenn jemand eine Ahnung hat, ob wir bald eine Deutsche oberfläche 
bekommen, würde mich das auch interessieren.

Gruß
Sven
----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------

Subject: Re: Komme nicht klar
Date: Freitag, 2. Januar 2009 15:30
From:  MIR BEKANNT

Hallo Sven,
nett das Du so schnell geantwortest hast. Wie schon geschrieben habe ich
keine Lust auf englische Seiten. Ich meine natürlich das ich zu doof  für
englisch bin. Aber Du hast einen tollen Vorschlag gemacht. Das will ich es
doch mal versuchen ob Du einen Nutzer in meiner Stadt findest. Der wohnt
vielleicht gleich um die Ecke. Denn wir haben hier einen Wald in der Stadt,
wo sogar die Trampelpfade eingezeichnet sind. Das können nur einheimische
wissen. Du kannst also meine Mailadresse an einen Nutzer weiterleiten.
Selbstverstndlich betrifft das auch die Weiterleitung an die Mailingliste.
Mit freundlichen Grüßen

<NAME BEKANNT>

06667 Weißenfels


----- Original Message -----
From: "Sven Anders" <sven at anders-hamburg.de>
Sent: Friday, January 02, 2009 2:55 PM
Subject: Re: Komme nicht klar

Am Freitag, 2. Januar 2009 14:44 schrieben Sie:
> Hallo Sven,
> keine Ahnung wie ich auf den Link von openstreemap gekommen bin. Aber ich
> fand es toll wenn man aktuelles Kartenmaterial zur Verfügung hat. Da ich
> sehr viele km in meiner Region abspule und auch alle Schleichwege kenne,
> wollte ich natürlich zu der Aktuallität beitragen und habe mich
> angemeldet.

Super!

> Aber dann kamen keine deutschsprachigen Seiten mehr.

Ja, mit der Internationalisierung hängt das. Ich versuche dort auch etwas zu
bewegen, aber leider ist, das alles nicht so einfach in einem
Internationalen
Projekt. Und es gibt bei OSM sehr viele Baustellen und keiner wird dafür
bezahlt (d.h. jeder macht nur das wozu er Lust hat).

> Das ist für mich der
> Horror. Irgendwie habe ich es dann doch geschaft, aber mit einloggen um
> die
> Kartendaten zu aktuallisieren funktioniert es nicht. Weil ich nur deutsch
> spreche. Deshalb lasse ich auch wieder von diesen interessanten Portal ab.
> Ich meine mal das der Nutzerkreis erheblich gesteigert werden könnte, wenn
> diese Seite in deutsch zur Verfügung stände. Eigentlich schade. Übrigens
> fehlt meine Strasse gänzlich auf der Karte. Diese ist zwar keine
> Hauptstrasse, aber es gibt sie dennoch.

Wenn du es dir doch noch anders überlegen solltes, können wir das bestimmt
hinbekommen das ich dir  einen "Tutor" aus deiner Region vermittle, der dir
bei den ersten Hürden hilft.

Das Tool was ich zum editieren benutze ist im übrigen auf deutsch.
Du findest es unter:
http://josm.openstreetmap.de/

Deutsche Anleitungen findest du im Wiki z.B. unter:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM

Die Startseite für DE ist:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite

Darf ich deine Mail an die Deutschsprache Mailingliste (talk-de)
anonymisiert
weiterleiten?


Gruß
Sven




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de