[Talk-de] Deutsche Namen ausländischer Orte

Norbert Wenzel n_wenzel at gmx.net
Mi Jan 21 15:37:14 UTC 2009


Dirk Stöcker wrote:
> On Wed, 21 Jan 2009, Michael Buege wrote:
> 
>>> BTW: Trage ich zusätzlich den deutschen Namen bei einem Ort ein,
>>> wird in JOSM nur noch der deutsche Name angezeigt. Gerendert wird
>>> aber weiterhin der richtige polnische Name.
>>
>> Mach, aber rechne bitte damit, dass jemand das wieder loescht. Ich 
>> kann mir
>> gut vorstellen, dass gerade in den von dir beschriebenen Gebieten nicht
>> jeder uneingeschraenkt von deiner Idee begeistert sein wird.
> 
> In der Regel kommen wir mit unseren Nachbarn weit besser aus, als die 
> Politik einen glauben machen will.

Ich denke mit der bloßen Übersetzung des Namens sollte es keine Probleme 
geben. Was anderes wär es, wenn du bspw. Südtirol wieder bei Österreich 
eingemeindest. Aber das ist ja auch objektiv falsch.

Norbert


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : smime.p7s
Dateityp    : application/x-pkcs7-signature
Dateigröße  : 3233 bytes
Beschreibung: S/MIME Cryptographic Signature
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20090121/bb3cfb15/attachment.bin>


Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de