[Talk-de] Deutsche Namen ausländischer Orte

Dirk Stöcker openstreetmap at dstoecker.de
Mi Jan 21 17:28:57 UTC 2009


On Wed, 21 Jan 2009, Fabian Schmidt wrote:

>> >  Wir taggen ja bei Chemnitz auch nicht
>> >  old_name=Karl-Marx-Stadt
>>
>>  Warum nicht?
>
> Weil Chemnitz der ältere Name ist ;-)
>
> Wobei *ein* alter Name bei der Zahl der Systemwechsel und Eingemeindungen, 
> die ältere Menschen erlebt haben, etwas kurz greift. Leipzigern ist für die 
> Karl-Liebknecht-Straße der Name Adolf-Südknecht-Straße geläufig, der drei 
> Namen des letzten Jahrhunderts zusammenfasst. Solche Sachen findet man öfters 
> bei ostdeutschen Straßennamen, sowjetischen (insbes. nicht-russischen) 
> Städtenamen oder über längere Zeiträume hinweg (Byzanz).

old_name=name1;name2;name3;name3....

P.S. Es heißt old_name und nicht oldest_name.

Ciao
-- 
http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)


Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de