@Gerrit: Hast du dich da schon mal mit den international an diesem Thema interessierten OSMlern in der Traffic/Transit-Liste kurzgeschlossen? Ich meine es gibt da ja inzwischen Bestrebungen zu international stimmigen Symbolen und Kartendarstellungen. Vielleicht könnte das also gleich "richtig" umgesetzt werden. Gruß, Claudius