[Talk-de] Straße in Industriegebieten

Frederik Ramm frederik at remote.org
Di Jan 27 13:27:42 UTC 2009


Hallo,

Karl Eichwalder wrote:
>> Der Punkt ist halt, dass diese Straße(n) in einem Industriegebiet liegen, wo
>> es wirklich keine Wohnhäuser gibt. Die Straßen haben daher auch keinen
>> Bürgersteig und dienen ausschließlich also Zufahrt für die anliegende
>> Industrie. Daher würde ich "residential" als unpassend empfinden, da dort
>> niemand langfährt der zu einem Wohnort will (Obwohl der Übergang
>> Arbeit-Wohnung bei manch einem ja recht fließend ist...). 
> 
> residential sagt eigentlich nur, dass sich die straße innerhalb einer
> ortschaft befindet.

Nein, "residential" heisst, dass da Leute wohnen. Und zwar nicht "da in 
dem Ort irgendwo", sondern "da in dieser Strasse".

Bye
Frederik




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de