[Talk-de] Für die Erklärung von Krankenhäusern gibt es keine Deutsche Übersetzung

Claudius Henrichs claudius.h at gmx.de
So Jul 19 07:30:44 UTC 2009


On 18.07.2009 19:11 Uhr, Sven Sommerkamp wrote:
> Am Saturday 18 July 2009 14:08:40 schrieben Sie:
>> Hallo,
>>
>> Sven Sommerkamp<s_sommerkamp at gmx.de>  writes:
>>> Wie erstelle ich am besten eine neus Seite mit übersetzung?
>> oben gibt es ein Feld mit dem Text "Missing languages".  Wenn man dort
>> auf "show" drück, kann man "Deutsch" auswählen und gelangt dann zu
>> einer Seit, wo man den deutschen Text eintragen kann.
>>
>>> Kann man die Seite kopieren und dann Stück für Stück eindeutschen?
>> Warum nicht?
>>
>> Etwas Infos gibt es auf folgener Seite:
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Wiki_Translation
>>
>> Vielleicht hilft dir auch die Seite für Übersetzungen der Wikipedia
>> etwas:
>> http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Übersetzung#Technische_Hinweise
>>
>> Viele Grüße
>> Sebastian Waschik
>
> So, ganz hab ich noch nicht verstanden welche Teile ich da wie kopieren muß.
> Den Quelltext der gesamten Seite wahrscheinlich wohl nicht..?

Doch, genau den. Einige dort verwendete Vorlagen müssen dann eventuell 
noch angepasst bzw. durch deren deutsche Äquivalente ersetzt werden.

Claudius





Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de