[Talk-de] Ich wußte gar nicht, das wir ein Projekt von Frederick sind... ;-)

[SLXViper]

> "raumbezug stellt Ihnen tagesaktuell routingfähige Daten für Garmin 
> GPS-Geräte zur Verfügung. Die bereitgestellten Daten basieren auf den 
> Auszügen des OpenStreetMap-Projekts der Firma GEOFABRIK, und werden von 
> uns mit dem Programm mkgmap in das Garmin IMG-Format konvertiert."
>
> Ist an dem Satz etwas falsch (abgesehen vielleicht davon, dass der 
> CC-BY-SA-Hinweis fehlt)?
>   
Nicht direkt falsch, aber uneindeutig:
Man kann lesen: ...basieren auf den _Auszügen_ [...] _der Firma
GEOFABRIK_...
oder auch: ...auf den Auszügen des _OpenStreetMap-Projekts der Firma
GEOFABRIK_...
Es wird da nicht ganz eindeutig klar, was der Geofabrik "gehört" - die
Auszüge oder das ganze Projekt.
Eindeutiger wäre vielleicht so etwas: "Die bereitgestellten Daten
basieren auf Auszügen des OpenStreetMap-Projekts, die von der Firma
GEOFABRIK erzeugt wurden."

Grüße