[Talk-de] Burgen, Schlösser und Ruinen

Ekkehart at gmx.de Ekkehart at gmx.de
Fr Jun 5 15:16:20 UTC 2009


Hi!


> Am 5. Juni 2009 16:28 schrieb  <Ekkehart at gmx.de>:
> > Es gibt keinen fertigen Begriff im englischen Sprachgebrauch. Aber das
> hindert einen doch nicht dran, einen beschreibenden Begriff zu finden.
> 
> es gibt zumindest Indizien (engl. Wörterbuch), dass burg ein
> englischer Begriff ist, der genau die gewünschte Bedeutung hat. Warum
> sollte man das verwässern?

Es bedeutet leider was anderes: Im Englischen primär befestigte Stadt, im Deutschen primär befestigte Wohnstatt.

bye 

  Nop
-- 
GMX FreeDSL mit DSL 6.000 Flatrate und Telefonanschluss nur 17,95 Euro/mtl.!
http://dslspecial.gmx.de/freedsl-aktionspreis/?ac=OM.AD.PD003K11308T4569a




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de