[Talk-de] Ortsnamen

[Werner König]

Hi,

gehören die Striche über den a,o,u also den deutschen Umlauten ä,ö,ü auch zu
den diakratischen Zeichen und wie müssen sie dann
bei b) behandelt werden.

Gruß

Werner

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: talk-de-bounces at openstreetmap.org
[mailto:talk-de-bounces at openstreetmap.org] Im Auftrag von Markus
Gesendet: Montag, 8. Juni 2009 17:32
An: Openstreetmap allgemeines in Deutsch
Betreff: [Talk-de] Ortsnamen


Gibt es eine (ISO)Norm zur internationalen Benennung von Ortschaften? Wie
machen wir das in OSM?

Und wie ist das mit unterschiedlichen Zeichensätzen?
(Russisch, Chinesisch, Griechisch, deutsche Umlaute, etc)

Am einfachsten fände ich zwei Namensfelder:
a) lokaler Name in lokaler Schrift
b) internationaler Name in arabischer Schrift ohne Diakritika

Dann könnte der Renderer lernen, je nachdem aus welchem Land die 
Kartenabfrage erfolgt (bzw Browsereinstellung) die für den Benutzer 
passenden Namen anzuzeigen.

Gruss, Markus

_______________________________________________
Talk-de mailing list
Talk-de at openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de