[Talk-de] Fahranweisungen verbessern ...

[Bernd Wurst]

Hallo.

Am Mittwoch, 4. März 2009 schrieb Pascal Neis:
> weil hier des öfteren schon Kritik wegen den Fahranweisungen auf ORS
> geäußert wurden, versuche ich mich in der nächsten Zeit damit etwas
> zu beschäftigen. 
> [...]
> Wenn also einer von euch noch ne Sprache kann, die dort nicht gelistet ist
> oder einen Fehler in den vorhandenen entdeckt hat, kann er es sehr gerne
> ergänzen oder verbessern.  :)

Ich glaube die Kritik ging nicht so sehr um fehlende oder falsche 
Übersetzungen sondern darum dass die Grammatik-Engine sehr beschränkt ist und 
mehr Sonderfälle mit individuellen Konstrukten behandelt werden sollten. :)

Und das am besten *bevor* allzu viele Übersetzungen von außen beigesteuert 
werden, denn ggf. müssen die Kontrukte eben noch verändert werden.

Gruß, Bernd

-- 
Press <ESC> to detonate or any other key to explode
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 835 bytes
Beschreibung: This is a digitally signed message part.
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20090304/3d15e2f4/attachment.sig>