[Talk-de] Ländernamen, official_name, name-Key allgemein

Martin Koppenhoefer dieterdreist at gmail.com
Fr Okt 2 13:46:33 UTC 2009


Am 1. Oktober 2009 15:53 schrieb Claudius <claudius.h at gmx.de>:
> Am 30.09.2009 16:38, Martin Koppenhoefer:
>> Vor kurzem ist official_name auf der Name-Seite aufgetaucht. Bisher
>> bin ich immer davon ausgegangen, dass name schon der offizielle Name
>> eines Objekts ist. Vor diesem Hintergrund frage ich, wieso wir z.B.
>> bei jeder Straße genau darauf achten, dass keine Abkürzungen etc.
>> verwendet werden, bei D schreiben wir aber schlicht Deutschland
>> anstatt Bundesrepublik Deutschland.
>>
>> Wenn sich dieses official_name (Definition / Anwendungsgebiet fehlt
>> derzeit noch) durchsetzt, was sollte man dann bei name eintragen?
>
> Bisher wird official_name vornehmlich für vollständige Staatsnamen
> verwendet. Also
>
> official_name vs. name
> ======================
> Bundesrepublik Deutschland vs. Deutschland
> Magyar Köztársaság vs. Magyarország
> Repubblica Italiana vs. Italia
>
> Finde ich in dem Zusammenhang eigentlich ganz sinnvoll, obwohl wie du
> festgestellt hast eine genaue Tag-Definition fehlt.

ja, interessanterweise gibt es auch den Gegenansatz ;-)
name=Bundesrepubik Deutschland
short_name=Deutschland

http://www.openstreetmap.org/browse/relation/51477

ist auch nicht dokumentiert. Wie mans macht, ist ja eigentlich egal,
aber wenn man sich von vornherein auf eine Art einigt, hat mans m.E.
insgesamt einfacher.

Gruß Martin




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de