[Talk-de] Problem im Wiki mit Seiten auf Deutsch?

[Markus]

Hallo ... ,

> Mal wird ein in einem deutschen Artikel ein deutscher Artikel
> verlinkt, mal ein englischer, obwohl ein deutscher existiert.

Was genau meinst Du?

> Möglicherweise würde eine Trennung der Sprachversionen wie bei
> Wikipedia eine Abhilfe schaffen, so dass sich der Vorsatz "DE"
> erübrigen würde. 

Im OSM-Wiki sind die Sprachversionen bereits getrennt.
Wir haben folgende 6 Namensräume:
- [leer] Englisch
- [de:] Deutsch
- [fr:] Französisch
- [it:] Italienisch
- [es:] Spanisch
- [nl:] Niederländisch
- [ru:] Russisch

Problematisch ist (u.a.), dass inzwischen im Tool von OSMern weitere 
Sprachen "implementiert" wurden, aber ohne die dazu erforderlichen 
Namensräume einzurichten ;-)

> beim Einstellen eines englischen Artikels automatisch derselbe Artikel
> in allen Sprachen erstellt werden.

Viele Artikel werden in deutscher Sprache erstellt.

Automatische Übersetzung funktioniert nicht, egal in welche Richtung.

Gruss, Markus