[Talk-de] Problem im Wiki mit Seiten auf Deutsch?

[Martin Koppenhoefer]

Am 8. Oktober 2009 09:01 schrieb Markus <liste12A45q7 at gmx.de>:
> Hallo Martin,
>
>> ist das ein Bug im entspr. Plugin?
>
> Das Übersetzungs-Tool wurde Anfang 2009 von einem
> Wikipedia-Programmierer für uns geschrieben.
> Es hat bestens funktioniert:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Languages
>
> Dann haben OSMer "Hand angelegt" und das ganze Ding verbogen.
>
> Er hat verständlicherweise nicht die Zeit, für uns auch noch "Support"
> zu machen - bzw. Verschlimmbesserungen wieder auszubügeln.
>

das konkrete Problem hier war, wie schon von Grant Slater beschrieben,
dass der deutsche Name des Artikels nicht mit dem englischen
korrespondierte. Er (glaube ich zumindest) hat das dadurch behoben,
dass er eine Weiterleitung vom de:"Englischen Artikelnamen" auf den
bisherigen deutschen eingerichtet hat. Jetzt geht es.

Gruß Martin