[Talk-de] village, hamlet, locality?

[Bodo Meissner]

Bernd Wurst schrieb:
> Am Samstag 03 April 2010 02:04:03 schrieb Martin Koppenhoefer:
>> - die Abgrenzung Weiler / Dorf würde ich sowohl formal (Weiler hat
>> keine geschlossene Bebaung) als auch funktional (Weiler hat keine
>> Gebäude mit zentraler Funktion, wie z.B. Kirche, Gasthaus, ...)
>> machen.
> 
> Autsch, nein, bitte nicht.
> 
> Wenn du hier jedes Kuhdorf mit 20 Häusern und einer Kirche oder einem Gasthaus 
> als village taggest, sieht das ziemlich beknackt aus.

Was genau heißt "sieht ziemlich beknackt aus"?
Zu viele Ortsnamen auf der Karte? Dann braucht der Renderer vielleicht Zusatzinformationen, um weniger relevante Namen zu unterdrücken.

Ich denke, Martins Ansatz entspricht etwa dem üblichen Sprachverständnis in meiner Gegend (Voralpenland).
Sowohl Dörfer als auch Weiler sind eher klein. Was hier als Weiler bezeichnet wird, besteht in der Regel aus weniger als 10 Bauernhöfen.

Die Bewohner der kleinen Dörfer wären sicher nicht damit einverstanden, wenn Du ihre Ansiedlung als Weiler bezeichnest.


Viele Grüße

Bodo