[Talk-de] tags automatisch korrigieren?

[AssetBurned]

moin

ich bin gerade im zusammenhang mit nem anderen problemchen über http://tagstat.hypercube.telascience.org gestolpert und sehe mit entsetzen einige bugs.

nun wäre mal die frage schlecht hin wie man großflächig tags korrigieren kann?

also mir geht es um tippfehler die mir da aufgefallen sind oder schlicht dinge die mit deutschen (aber klar eindeutigen) namen getaggt wurden.

zum beispiel shop=locksmiths wobei korrekt wäre shop=locksmith
oder shop=Lidel, shop=Aldi, shop=Edika die ja eigentlich das als name haben sollten und shop=supermarket
oder sowas wie shop=Fleischerei shop=Optiker shop=Bäckerrei

generell ziemlich verwunderlich wie viele tags da auf deutsch zu finden sind.

ich schrei hier mal nen halb lautes... ich würd mir mal die arbeit machen und da mal durchforsten welche tags korrigiert werden müssten.

aber ich wüsste nicht wie ich die umbauen kann :-/ blieben also drei varianten.
1) entweder jemand erklärt es mir
2) jemand anderes macht es (könnte mir dann aber sagen wie er die infos will)
3) es bleibt so

letzteres würde ich irgendwie doof finden ;-)

cu assetburned
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : smime.p7s
Dateityp    : application/pkcs7-signature
Dateigröße  : 2237 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-de/attachments/20100430/def87de6/attachment.bin>