[Talk-de] "name" für Seezeichen

[Markus]

Hallo Stephan,

wir verwenden für unsere Seekarten:

	seamark:name=*  (Name / Nummer z.B. "Kiel 3")

Dabei soll als Name die Bezeichnung genommen werden, die auf dem Objekt 
steht. Bei Fahrwassertonnen ist das meist eine Nummerierung, oder eine 
Kombination von Buchstaben und Nummer, manchmal eine Ortsbezeichnung.

Das entspricht der Namensgebung in den amtlichen Seekarten.

Bei nicht beschrifteten Objekten bleibt "name" leer.
Wenn ein nicht beschriftetes Objekt bei den Seeleuten unter einem 
verbreiteten Namen bekannt ist, kann dieser eingesetzt werden.

Namen werden immer in lateinischen Buchstaben geschrieben (spärlich 
ergänzt durch Diakritika) und in Landessprache des Landes, in dem das 
Objekt steht (Endonym).

"name" dient aber nicht als Container für "Hinweise" oder gar als Ersatz 
für andere Attribute.

Gruss, Markus