[Talk-de] xybot / name tag korrektur

[M∡rtin Koppenhoefer]

Am 24. Juni 2010 21:38 schrieb Florian Lohoff <f at zz.de>:
> Hi,
>
> wir haben hier einen fall von "Namenskorrektur" des xybot. Ich denke
> das ist falsch - in diesem Fall nachgewiesenermassen - das Straßenschild
> ist ohne Bindestriche. Es geht mir aber eher um Grundsaetzliches.
>
> Namen koennen niemals nach Regeln korrigiert werden - es sind Namen - diese
> muessen sich auch nicht an Rechtschreib oder sonstige Regeln halten:


Vielleicht stimmt das bei Namen, aber hier geht es um Straßennamen.
Ich weiss nicht sicher, ob die in den amtlichen Rechtschreibregeln
behandelt werden (vermute es allerdings), und falls ja wären sie
verbindlich, da: "Das folgende amtliche Regelwerk, mit einem Regelteil
und einem Wör-
terverzeichnis, regelt die Rechtschreibung innerhalb derjenigen Institu-
tionen (Schule, Verwaltung), für die der Staat Regelungskompetenz
hinsichtlich der Rechtschreibung hat. "

Die öffentliche Verwaltung muss sich an die Regeln halten, von daher
wäre der Fehler auf dem Straßenschild bzw. in der Verordnung, die die
Straße benamst hat. Wie es mit "Altnamen" (also nach älteren Regeln
benamsten Straßen) aussieht, weiss ich allerdings nicht.

Auch ist die Frage, ob eine "falsch" benannte Straße nicht doch
erstmal den "falschen Namen" trägt, bis das geändert wird. (m.E. ja).
Das Straßenschild alleine reicht allerdings m.E. als Quelle nicht
(bietet aber einen guten Anhaltspunkt, weiter nachzuforschen).

Gruß Martin