[Talk-de] Rendering vom Ausland

[Frederik Ramm]

Hallo,

Guenther Meyer wrote:
> fuer openstreetmap.de, was ja in erster Linie deutschsprachige Benutzer 
> anspricht, waere das sicher ganz sinnvoll so.
> Also eine zusaetzliche Angabe der Bezeichnung in fuer deutschsprachige 
> Personen lesbarer Schrift.

Ich koennte mir vorstellen, dass man das recht leicht einbauen koennte 
auf osm.de. Da waere ich eigentlich auch dafuer. Wir wollten ja immer 
auch einen gescheiten "deutschen" Map-Style haben (Stichwort blaue 
Autobahnen), dazu kam es bislang auch nie.

Ich haette aber Bauchweh wegen der politischen Implikationen. Markus 
schrieb:

"name:de ist vorgesehen für Ortsnamen in *heute deutschsprachigen* 
Orten. Sollte /auf der Standard-OSM-Karte/ nur in Ausnahmefällen in
anderssprachigen Orten verwendet werden..."

Ich persoenlich habe das nie so betrachtet, ich wuerde allem, was einen 
deutschen Namen hat, auch ein name:de=... geben - ist ja dann die 
Entscheidung des Renderers, in welchen Gebieten er welchen Namen rendern 
will. Aber genau diese Haltung (und ich weiss, dass viele andere das 
genauso machen) sorgt natuerlich fuer Probleme auf osm.de, denn wenn ich 
nun einfach so name:de rendere, dann durften sich diverse Opfer 
frueherer nationalsozialistischer Eroberungen angepisst fuehlen.

Wir muessten also irgendwie ein Ausschlusspolygon definieren und sagen: 
Bei allem, was hier drin liegt, den name:de auf keinen Fall rendern, 
selbst wenn vorhanden ;-)

Oder wir muessten die Daten in Richtung von Markus' Empfehlung 
aufraeumen. Dazu muesste man dann erstmal gruendlich schauen, fuer was 
ueberall name:de benutzt wird und das dann ggf. abaendern auf ein 
geeignetes "name:de:19xx-19xx" oder sowas.

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frederik at remote.org  ##  N49°00'09" E008°23'33"