[Talk-de] Falsche(?) hamlets

[Johannes Huesing]

M∡rtin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com> [Fri, May 21, 2010 at 02:10:03PM CEST]:
> Am 19. Mai 2010 16:11 schrieb René Falk <lists at falconaerie.de>:
> 
> 
> >> Die Gemeinde Bodolz daneben hat ebenfalls mehrere Ortsteile [2], doch
> >> sind manche nicht größer als ein Weiler. Wäre hier "hamlet" für alle
> >> Ortsteile die richtige Lösung?
> >
> > Hängt davon ab, wie es vor Ort ausschaut. Ist ein Ortsteil eher ein Dorf
> > als ein Weiler, würde ich ihn auch als village taggen. Wenn der Ortsteil
> > eher wie ein Weiler ausschaut, dann hamlet.
> 
> +1, die "manchen", die Weiler sind, als hamlet, und die die Dörfer
> sind als village.
> 

Genau, unabhängig davon, ob sie einer Stadt zugeordnet sind oder einer
Samtgemeinde, einem Flecken oder sonstwas. Sag ich doch die ganze Zeit.

-- 
Johannes Hüsing               There is something fascinating about science. 
                              One gets such wholesale returns of conjecture 
mailto:johannes at huesing.name  from such a trifling investment of fact.                
http://derwisch.wikidot.com         (Mark Twain, "Life on the Mississippi")