[Talk-de] Tongrube taggen

[M∡rtin Koppenhoefer]

Am 3. November 2010 13:20 schrieb olvagor <osm at terbrueggen.net>:
> Am 03.11.2010 13:14, schrieb Carsten Schönert:
>> wie würdet Ihr eine Tongrube taggen?
>> Dazu kann ich bisher nichts vergleichbares finden.
>>
>> landuse=clay_pit ?
>
> Ist eine Tongrube nicht einfach ein Sonderfall eines Steinbruchs?


nein, ein Steinbruch ist es definitiv nicht, das gilt nur für die
Förderung von Festgestein , Tagebau gilt hingegen schon, Bergbau passt
auch.

___Das engl. Wort "quarry" passt ;-) ___

Mal wieder ein gutes Beispiel, dass man beim Übersetzen von Tags
höllisch aufpassen muss, bzw. de:Wort=en:Wort nicht funktioniert. Es
kommt jeweils auf die genaue Bedeutung an.


Gruß Martin