[Talk-de] Projekt des Monats Oktober - Trinkwasser

[Peter Wendorff]

  On 01.10.2010 01:23, Wolfgang wrote:
> Hallo,
> Am Freitag 01 Oktober 2010 00:35:53 schrieb Peter Wendorff:
>>    On 30.09.2010 20:10, Karl Eichwalder wrote:
>>> Wolfgang<wolfgang at ivkasogis.de>   writes:
>>>> das würde ich nicht so eng sehen. Die Mehrheit der Mapper sind Nicht-
>>>> Engländer. Amerikaner sind auch Muttersprachler, sehen aber vieles
>>>> ganz anders/lockerer. Die überwältigende Mehrheit der Welt sind keine
>>>> Muttersprachler und sprechen englisch nur als
>>>> Verständigungssprache. Es reicht aus, wenn für alle erkennbar ist, was
>>>> damit gemeint ist.
>>> Das ist genau der grund, weshalb man einfaches, aber korrektes
>>> (US-)Englisch wählen sollte.
>> Kleine Korrektur: OSM kommt aus England und wenn Du die talk-Liste mal
>> durchguckst: da wird eher stark auf BRITISCH Englisch gepocht.
>>
> Es ist aber kein englisches, sondern internationales Projekt. Außer der
> Foundation sind die Engländer nur noch ein paar Mapper unter vielen, vielen
> anderen....
Das ist richtig, aber kein Argument gegen britisches Englisch oder für 
Amerikanisches.
Einige Links aus dem Wiki dazu:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wiki_guidelines
"Q: Do we use British English or American English to the general pages? 
I suggest British English for general English Pages, the appropriate 
'local' English for place pages. PeterIto 
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:PeterIto> 08:18, 21 August 2009 
(UTC)"

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Dyke
"Generally speaking, the lingua franca of OSM tagging is British 
English, so this should be dyke. --Richard 
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Richard> 08:13, 3 January 2008 
(UTC)"

Auch in den Mailinglisten findet sich immer wieder was dazu - meiner 
Erinnerung nach immer nur Richtung British English; eine Gegenrede ist 
mir nie aufgefallen (außer bei Tag-Änderungen wie curb->kerb, die aber 
aus technischen Gründen abgelehnt wurden)

Gruß
Peter
> Gruß, Wolfgang
>
> _______________________________________________
> Talk-de mailing list
> Talk-de at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de