[Talk-de] Öltanks - Gebäude?

[M∡rtin Koppenhoefer]

Am 15. September 2010 20:58 schrieb Ulf Lamping <ulf.lamping at googlemail.com>:
>>> building=storage
>>> storage=grain
>> building würde ich als Haupttag für die Funktion nicht verwenden, kann
>> man natürlich zusätzlich machen, aber man_made fände ich angemessener,
>> wenn es um die Funktion geht. building würde ich eher für die
>> Typologie verwenden (hängt natürlich oft zusammen).

> P.S: Building würde ich eher mit Gebäude (und nicht mit Bauwerk) übersetzen,
> da paßt ein Öltank nicht wirklich so gut, ein Lagerhaus hingegen schon eher.


ja klar, das meinte ich: für ein Lagerhaus building, was aber nicht
heisst, dass man nicht auch ein man_made=storage dazupacken kann, wenn
es eben ein Lagerhaus ist.

Gruß Martin