[Talk-de] Projekt des Monats Oktober - Trinkwasser

Frederik Ramm frederik at remote.org
Mi Sep 29 14:07:18 UTC 2010


Hallo,

Markus wrote:
> Am 29.09.2010 13:41, schrieb Markus:
> 
>> - Wiki-Link auf die Karte (Brunnen, Trinkwasser, Pferdetränke, ...)
> 
> Uff, da ist alles Englisch...
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring
> http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key:drinkable
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=water_well
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Watering_place
> ...

Vorallem "drinkable", das ist doch wieder so ein von einem 
nicht-Englaender erdachtes englisches Wort, oder? Also ich bin ja selber 
kein Muttersprachler, aber ich dachte immer, dass im Zusammenhang 
"Trinkwasser" das Adjektiv "potable" ueblich ist.

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frederik at remote.org  ##  N49°00'09" E008°23'33"




Mehr Informationen über die Mailingliste Talk-de