[Talk-de] Karten mit englischen namen, bzw. mit lateinischer schrift gerendert?

[Stephan Knauss]

On 09.02.2011 19:55, Hanno Böck wrote:
> Gibt es irgendwo eine gerenderte Karte, wo standardmäßig überall wo
> vorhanden name:en genutzt wird?
ja

> Und: Gibt es eine gerenderte Karte, die Namen zwar in ihrer
> Heimatsprache, aber in lateinischen Buchstaben schreibt?
Wäre in manchen Ländern einfach möglich, in anderen komplizierter. Dort 
wo die Transliteration einfach berechnet werden kann soll das auch der 
Renderer tun. Das brauchen wir nicht extra in der Datenbank ablegen.

> Ich hab beides nicht gefunden.
Im Wiki hätte es gestanden :)
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Internationalization

Name:en alleine, der Name in Landessprache oder bilingual:
zum Beispiel hier für Thailand (minutanaktuell): thaimap.osm-tools.org

oder Griechenland: greece.osm-tools.org
oder Iran: iran.osm-tools.org

Stephan