[Talk-de] Links auf openstreetmap.org

[Stephan Wolff]

Moin,

auf der Webseite www.openstreetmap.org gibt es am linken Rand eine
Art Hauptmenü. Mir ist jetzt erst aufgefallen, dass der erste Link mit
dem Text "Hilfezentrale" und dem Tooltip "Hilfesite des Projekts" auf
help.openstreetmap.org verweist.
Dort findet sich ein etwas extravagant aufgemachtes, englischsprachiges
Forum mit meist sehr speziellen technischen Fragen. Ich finde es
unübersichtlicher als die Foren unter http://forum.openstreetmap.org/ ,
aber es hat sicherlich eine Existenzberechtigung. Als Einstiegshilfe
zum Projekt zumal für deutschsprachige Nutzer ist dieses Forum aber
völlig ungeeignet. Ich würde einen Link auf help.openstreetmap.org nur
auf die Startseite im Wiki setzten, aber wenn er an dieser Stelle
stehen soll, könnte man ihn jedenfalls mit "Help Forum(englisch)"
beschriften.
Der zweite Link ist etwas trocken mit "Dokumentation" beschriftet und
führt von der deutschsprachigen Startseite auf das englischsprachige
Wiki. Ein Link zur deutschen Startseite wäre besser. Das Wiki bietet
deutlich bessere Informationen für Einsteiger als der erste Link.
Der dritte Punkt "Urheberrecht + Lizenz" führt zu einem deutschen Text
zur Lizenz mit Verweis auf das englischsprachige Original.
"Blogs" verweist auf eine Webseite, auf der Blogeinträge in allen
Sprachen ungeordnet aufgelistet sind. Das identisch beschriftete Feld
oberhalb der Karte führt auf eine andere Webseite.
Der Punkt "Stiftung" leitet auf die englischsprachige Wikiseite der
OpenStreetMap Foundation weiter.
Der letzte Menüpunkt "Legende" weicht von den anderen Einträge ab, indem
keine neue Webseite geladen wird, sondern ein Fenster mit einer
Kartenlegende geöffnet wird. Die Legende ist sehr nützlich, aber wenn
ich die Karte betrachte, würde ich die Legende nicht dort suchen.

Insgesamt finde ich die Einstiegsseite des Openstreetmap-Projekts
wenig intuitiv und nicht einsteigerfreundlich. Eine Kontaktadresse
zur Webseite habe ich dort nicht gefunden. Im Wiki stehen auf
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact dagegen so viele
Kontaktmöglichkeiten, dass man damit auch nicht zum Ziel kommt.

Wer ist für die deutschsprachige Version der Webseite verantwortlich
und könnte zumindest die Linktexte verändern und den Link auf das
deutsche statt des englischen Wikis setzen?

Viele Grüße, Stephan